Tradurre o non tradurre, questo il dilemma. Qual è il giusto mezzo? Quando si legge, se non si è del mestiere, difficilmente ci si sofferma sulla questione della resa della traduzione perché considerata un’opera secondaria e, fondamentalmente, indiretta. Si è persino indotti a pensare che sia un’operazione facile perché immediata, quando si conoscono entrambe le … Leggi tutto
Nel paese, la situazione sembra essere fuori controllo. Il caos regna sovrano e i cittadini sono in contestazione da tre settimane. Non c’è un attimo di pace per la Colombia. Le proteste che si susseguono esprimono chiaramente ciò che nel paese si richiede assiduamente. Vale a dire una ricrescita economica rapida, che “interrompa” questa povertà … Leggi tutto
Sergio Mattarella non correrà per essere eletto nuovamente a Presidente della Repubblica. Lo ha annunciato nella giornata di ieri durante una visita ad una scuola romana. Tra le motivazioni che hanno spinto l’attuale Presidente della Repubblica a rinunciare ad un suo possibile secondo mandato, spiccano sicuramente quella legata a ragioni anagrafiche e alla volontà di … Leggi tutto
“E gli uomini se ne vanno ad ammirare gli alti monti”: il fascino della montagna dalla gita di Petrarca al sogno dell’Everest. La prima spedizione volta alla conquista dell’Everest è partita il 18 maggio 1921: dopo una dovuta procedura e una necessaria preparazione, si mirava a raggiungere la vetta più alta del mondo, dove si … Leggi tutto
In un periodo di chiusura totale e di sofferenza economica, l’idea migliore potrebbe essere quella di ripartire dalla cultura. Scopriamo come funzionano le strutture che ci consentono di preservare i più grandi capolavori della storia umana. In ogni struttura Museale le sale sono organizzate in modo da poter consentire una conservazione ottimale delle opere o … Leggi tutto
Giovanni Falcone: la sua dedizione nella lotta alla mafia lo ha reso, insieme a Paolo Borsellino, una delle figure più illustri nella storia italiana. Nato a Palermo il 18 maggio 1939, da Arturo Falcone e Luisa Bentivegna, Giovanni Falcone conseguì la laurea in Giurisprudenza nel 1961. Successivamente, prestò servizio come sostituto procuratore presso il Tribunale … Leggi tutto
È stato chiesto al ministro Franceschini di chiudere il museo di Lombroso a Torino con l’accusa di razzismo scientifico L’uomo si è sempre interessato al volto e al suo funzionamento, infatti abbiamo tracce della fisiognomica sin dall’antica Grecia. Con l’evoluzione scientifica la fisiognomica è stata abbandonata per una verità più oggettiva, la quale è venuta … Leggi tutto
Oltre ad essere un ‘Maestro della musica italiana’, come tutti lo definivano e definiscono, Franco amava confrontare il suo pensiero con filosofi greci ed orientali; in particolare Nietzsche e Schopenhauer. Francesco Battiato, più noto come Franco, era un artista dalla mente rivoluzionaria e molto curiosa. In circa 50 anni di carriera, con i suoi … Leggi tutto
Il 17 maggio di ogni anno tutto il mondo celebra la Giornata Mondiale contro l’omofobia, la lesbofobia, la bifobia e la transfobia. Scopriamo perché è ancora fondamentale ricordarla.Il 17 maggio 1990 l’Organizzazione Mondiale della Sanità cancella l’omosessualità dal manuale delle malattie mentali, ridefinendola come “una variante della natura umana“. Da allora, ogni anno, più di … Leggi tutto
In questi ultimi giorni un ennesimo botta e risposta tra Israele e Palestina è sfociato in un’escalation bellica. La tensione sulla striscia di Gaza è ben nota al mondo da decenni. I mass media parlano di escalation, motivazioni delle due parti e possibili esiti. Forse però per rendersi conto della gravità della situazione bisogna andare … Leggi tutto
Copyright © 2020 Il Superuovo — Powered by Pipool SRL