Erica Iannaccone 
Scopriamo la più antica testimonianza in lingua basca incisa su una mano di bronzo. La mano di Irulegi è un reperto bronzeo risalente al I secolo a.C. ritrovato presso il monte Irulegi, nel nord della Spagna. Il suo rinvenimento e l’analisi linguistica delle misteriose iscrizioni hanno permesso di riflettere sulla ricchezza linguistica della penisola iberica, sulla … Leggi tutto
Scopriamo cos’è un sottotitolo, le sue principali tipologie, caratteristiche e applicazioni. Il sottotitolo è definibile come una didascalia, ossia una scritta esplicativa, sovraimpressa sulle immagini di un film e posizionata nella parte inferiore dello schermo. L’attività di sottotitolatura è legata ai flussi multimediali, alla loro diffusione globale e alla necessità di renderli sempre più accessibili: … Leggi tutto
Ha senso modificare un’opera già esistente? Rispondono l’autore de “Il libro del buen amor”, Guè e Bob Sinclair. Un testo “muore” nel momento in cui non lo legge più nessuno, una canzone “muore” nel momento in cui non viene più ascoltata; rifacimenti, rimaneggiamenti e remix possono contribuire a rendere immortali un’opera, che vive proprio grazie … Leggi tutto
“Dio fece le donne per piangere, parlare e filare”: scopriamo come Christine de Pizan e Mulan smentiscono questo pregiudizio. Prima scrittrice di professione, editrice di se stessa e femminista ante litteram, iniziatrice della “querelle des femmes”, Christine nelle sue opere difende le donne, combattendo gli stereotipi di genere. Trasformatasi in un “vero uomo”, finalmente manovra -da … Leggi tutto
Analizziamo alcuni esempi di brani musicali e di racconti, trasformati dalla censura a causa di tabù linguistici (e sociali). Tra rasure, cancellazioni, espunzioni, sostituzioni e riscritture di titoli e porzioni di testo, i provvedimenti censoriali hanno interessato diversi fabliaux medievali come quello de “La fanciulla che non poteva sentir parlare di fottere”, il “fabliau de … Leggi tutto
Analizziamo un calendario linguisticamente inclusivo che favorisce la conoscenza e la tutela della storia linguistica e identitaria di un’intera regione. Il progetto realizzato dagli studenti di un liceo calabrese mira a far conoscere e valorizzare le minoranze linguistiche regionali. Delle dodici lingue minoritarie parlate in Italia e tutelate dalla legge 15 Dicembre 1999, n. 482 … Leggi tutto
Anche il digitale ha i suoi limiti: tra obsolescenza, decadimento, mancanza di manutenzione e cambiamenti legali diviene sempre più difficile affidare informazioni solo alla rete. Dopo una breve illustrazione della storia dei supporti scrittori, ci si concentra sulla deperibilità di questi ultimi, sottolineando, in particolare, come anche i mezzi digitali e Internet siano soggetti allo … Leggi tutto
A Pompei si continua a scavare, vengono riportati alla luce nuovi oggetti e con essi nuove storie. L’11 dicembre 2023, alla vigilia del periodo natalizio, nel parco archeologico di Pompei viene rinvenuto un gruppo di statuette in terracotta, vicine per forma e dimensione ai personaggi presepiali. Il soggetto non è cristiano, bensì pagano e dai … Leggi tutto
Un recente studio ha dimostrato che esiste una correlazione tra lingue più “rumorose” e alte temperature. Nel mondo si parlano all’incirca 7000 lingue. Esse possono essere classificate in base al numero di parlanti, alla famiglia di appartenenza, all’area geografica… In particolare, esistono tre principali criteri di classificazione linguistica: quello genealogico che studia le parentele, quello … Leggi tutto
Che cos’è un genocidio? In quali casi si può parlare di genocidio vero e proprio? Basta un documento ufficiale per poterlo definire univocamente? Proviamo a rispondere a queste domande. A settantacinque anni dall’adozione della Convenzione sulla Prevenzione e Condanna del Crimine di Genocidio, nella Giornata Internazionale della Commemorazione e Dignità delle vittime del genocidio e … Leggi tutto
Copyright © 2020 Il Superuovo — Powered by Pipool SRL