Quando le traduzioni letterarie (e Pablo Neruda) resero il mondo un po’ più democratico

A tutti coloro che hanno portato, tra le pagine di un libro, il mondo chiuso fuori dall’ottusità e dalla paura di chi aveva una corona sulla testa o le chiavi di un carro armato tra le mani. Nel 1971, Pablo Neruda, il poeta comunista, possibilizzava in Norvegia la possibilità per la cultura, con il Premio Nobel per … Leggi tutto

La politica degli intellettuali: Sgarbi e Cornelio Gallo spiegano la via smarrita verso il Parlamento

Se mi tradisci, ti esilio. Oppure ti faccio portare via di peso dall’aula.   Cosa succede se si mischia il dolce col salato? Si può avere pane e marmellata, prosciutto e melone: tutto buonissimo, semplicissimo, senza problemi, liscio come l’olio. Come il ruolo di Alessandro Manzoni nella commissione milanese, richiesta dal Ministro della Pubblica Istruzione, Emilio Broglio, … Leggi tutto

Le 5 coppie novecentesche che ci raccontano come si passa San Valentino con l’amante

Per questo San Valentino, niente fiori, cioccolatini o gioielli. Indossate delle belle corna  (ne abbiamo tutti almeno un paio nell’armadio, no?), tanto sono sempre alla moda. Attenzione quando passate tra le porte, però! Quando gli scrittori fanno coppia si dice: chi di corna ferisce, di penna perisce. O forse non era proprio così. Poco cambia, comunque, … Leggi tutto

Gli amori volano, scripta manent: il ritorno della corrispondenza epistolare da Ovidio a George Clooney

Il romanticismo non è mai morto e ora ne abbiamo la certezza (scritta a penna). Dove sono gli innamorati che si scrivono lettere d’amore? Una volta c’erano quelli come Noah, che scrivono una lettera al giorno per un anno intero alle loro Allie. E anche tutti quei John! Che fine hanno fatto? Quelli che dall’Afghanistan non mancano mai, nemmeno … Leggi tutto

Roland Barthes ci spiega perché le ragazze arrabbiate dicono sempre di non avere “nulla”

Non c’è nulla di più triste che non essere compresi dalla persona che amiamo. Insomma, credevo che quella storia su Instagram fosse abbastanza facile da capire. No? Perché non mi hai detto che hai incontrato la tua ex? Ora non potrò più rispondere al telefono. E se lo faccio, quando leggo il tuo nome, in realtà, … Leggi tutto

C’era una volta il Partito dell’Amore (ossessivo) di Shakespeare, Éric Rohmer e Cicciolina

Ama, ama follemente, ama più che puoi e, se ti dicono che è peccato, ama il suo ginocchio più che puoi. Shakespeare e Rohmer, Rohmer e Shakespeare. Quante ossessioni nei loro amori, quante ginocchia nelle loro ossessioni, quanti veleni nei loro amori. E sono solo tutte ossessioni. Potrebbe sembrare il ritornello di una canzone italiana … Leggi tutto

Kate Moss e Baudelaire in passerella: la haute bohème sfila con le hot model

Cosa condividono i maudits francesi e Kate Moss, oltre al dolore allo spleen (in francese, “milza”) per le droghe, l’alcol e l’inquietudine di una vita consumata in prospettiva di una società che non comprende e che non si comprende? Praticamente tutto, anche se forse la Moss non ha mai scritto sonetti. Cosa c’è di più hot (o di più haute) di … Leggi tutto

Non lamentiamoci, anche Umberto Saba soffriva di daddy-issues come noi

L’ingrediente segreto per avere una nevrosi alla moda e restare sempre aggiornati sugli ultimi complessi sessuali e traumi psichici? Sicuramente, un padre assenteista o una madre troppo invadente di cui lamentarsi dallo psicanalista. Solo che ancora non abbiamo capito che odiamo e amiamo anche lui perché ci ricorda mamma e papà. Siamo nel 2021 e su tutte le … Leggi tutto

Quando le donne caddero dalla rosa dei beati e diventarono un pezzo di arredamento

Nel Duecento c’era Beatrice, nel Trecento c’era Laura, nel Quattrocento c’era Angelica e nel Cinquecento c’era Clorinda. Oggi?  C’era una volta una creatura, la donna. Questa era dolce, gentile, luminosa come una stella. Tuttavia, possedeva un potere, poteva sempre mutare forma: un attimo prima era un angelo e l’attimo dopo poteva assumere le sembianze di … Leggi tutto